The reason religious institutions are not taxed in the U.S. is because of mutual arrangement that was made between the state and church.
Government would not tax them because they can use that power to favor one religion over another. The church in turn would not engage in political affairs. It's part of the separation of church and state. If you remove one the other will fail.